编者按：E.Н.切尔内赫1935年出生在俄罗斯的首都莫斯科，1958年毕业于莫斯科国立大学历史系考古专业。同年进入俄罗斯科学院考古研究所工作。1959年，他进入金属研究所学习金属分析方法，1963年获副博士学位，1972年获博士学位。2006年，他被选为俄罗斯科学院通讯院士。
切尔内赫博士长期从事冶金考古学研究。他所研究空间范围从欧亚大陆西部的东南欧巴尔干、黑海沿岸越过乌拉尔山，直至西伯利亚和东亚的蒙古国境内，时代从距今6000年左右的红铜时代到公元前一千纪的早期铁器时代。是当今国际知名的欧亚大陆冶金史研究领域的专家和执牛耳者。其代表作有：《古代保加利亚的采矿和冶金》；《欧亚大陆北部的古代冶金》（Ancient Metallurgy in the Northern Eurasia）；《苏联的古代冶金》（Ancient Metallurgy in the USSR）；《欧亚大陆草原地带：游牧文化现象》。
张良仁：我知道俄罗斯（包括前苏联，下同）有许多考古家庭（指考古夫妻、考古父子或考古母女等）。您是这种情况吗？您是怎么进入到考古学的？您的父母对您的职业选择有什么影响吗？
切尔内赫（Черных）：我的父母对我的职业选择没有起什么作用。他们都是工厂工人，是斯大林工业化时代的典型“产物”。父亲和祖母出生于基辅（乌克兰首都）的一个贫穷家庭，后到莫斯科工作。母亲来自一个贫穷的农民家庭，后来从尔泽瓦（Rzheva，伏尔加河上游的一个城市）附近的农村到了莫斯科。在俄罗斯的十年制教育中，父亲只上到六年级。母亲可以写字，但有些困难。祖母完全不认字。无论是二次大战以前还是二次大战以后，我们家里都没有一本书。我的第一个妻子（2006年去世）是一位考古学家，她的研究方向是碳十四测年，我是在工作以后娶的她。现在的妻子是第二任，也是一位考古学家，不过她是做植物考古的。
张良仁：二次大战期间您年纪尚小。当时您的家乡莫斯科被德军包围，您是如何度过那些年的？这场战争对您的学术生涯有何影响？
切尔内赫：二战时期及结束后的几年，我记得的情况是极其艰苦，饱受饥饿、亲人的死亡、以及刺骨的寒冷煎熬。我的父母所在工厂要迁出莫斯科。在我六岁生日时，我乘坐一辆“暖车”（斯大林时代运输牲畜的车厢），车厢内挤满了人，一直塞到不能再塞进为止。机车载着这种“暖车”从莫斯科一直拖到古比雪夫（Kuibyshev，今萨玛拉Sama-ra），路程总共有一千公里，在天寒地冻的冬天，我们足足走了一个半月。在古比雪夫我开始上学。到了1943年末，我跟随母亲回到莫斯科，在郊区继续上学，念二年级。三年级时，我对读书开始有了无法抑制的嗜好，直到今天都没能解脱出来。五年级时，我已经读完了学校图书馆里所有的书籍（当然，图书馆也不大）。当我成为中学生时，开始疯狂地走访莫斯科的各个图书馆。我中学时代的梦想是成为一名地质学家和旅行者，我也非常喜欢历史和地理（当时我还没有听说过考古学）。最后我的梦想成真。
……
原文发表在《南方文物》2010年第1期
（俄）切尔内赫（E•H•Черных）（俄罗斯金属研究所）
张良仁（中国社会科学院考古研究所）
全文阅读下载
（责任编辑：孙丹）
